Kommentare

• tyrystor (195.245.217.*) (2019-01-06 11:13:53.812257)

  +2

  ul. Mikoły Zakrewskogo - nie mieszajmy pisowni angielskiej z polską

   
• 

  Lubaczowiak (2019-01-06 11:30:02.035521)

  +1

  Po polsku będzie Zakrzewskiego.

   
• 

  Kubul (2019-01-06 12:33:23.181474)

  @tyrystor: Chornowila czy Czornowiła? Michaiła Chruszewskiego, ale tu już Mikoły Zakrewskogo? Celowo konsekwentnie użyłem w serii transkrypcji angielskiej, ponieważ są to wersje oficjalne, więc mam też pewność, że poprawne. Zabawa z tłumaczeniem mniej znanych nazwisk i nazw własnych na polski według mnie nie ma sensu. Ewentualnie dla zachowania porządku mógłbym pozmieniać Kijów na Kyiv, ale dla lepszej czytelności opisów zostawiam tak, jak jest

   

Deinen Kommentar abschicken

Dein Name:

Deine Nachricht:

Mit dem Absenden dieses Formulares erklären Sie sich mit den Regeln dieser Seite einverstanden.

Benutzerfunktionen

Teilen: